ตู้แปลภาษา ตู้ล่าม เช่า ให้ บริการ หูฟังแปลภาษา บูธ

ล่ามที่ศูนย์การแปลทรานสเลชั่นแล็บให้บริการส่วนใหญ่เป็นล่ามผู้มีความสามารถและประสบการณ์สูง ซึ่งทำหน้าที่แปลสดในการประชุมสัมมนาต่างๆ ที่ถูกจัดขึ้นในโรงแรม ห้องประชุมองค์กร หรือสถานที่จัดประชุมทั่วไป ล่ามลักษณะนี้เรียกว่า "ล่ามแบบฉับพลัน" simultaneous interpreters ติดต่อสอบถาม หรือโทร 0830832943 ปวีณา ท่านสามารถดูภาพตัวอย่างได้ที่ Galleries ล่ามฉับพลันต้องมีความรู้ทางภาษาและทักษะเฉพาะระดับสูง เพราะต้องแปลแบบสดทันทีที่ผู้พูดเริ่ม โดยไม่มีการหยุดการแปล และแปลต่อเนื่องสลับระหว่างสองภาษาตลอดช่วงการบรรยาย ล่ามจะทำงานเป็นคู่และสลับหน้าที่อย่างมีระบบ การแปลประเภทนี้ต้องมีการใช้บูธล่ามหรือ "ตู้ล่าม" พร้อมความเข้าใจในระบบและอุปกรณ์ เช่น แผงคอนโซล ซึ่งต้องมีความเสถียรและเหมาะกับลักษณะของงานเพื่อให้การแปลราบรื่นไร้สะดุดทำให้ล่ามสามารถทำการแปลได้อย่างคล่องแคล่วต่อเนื่องตลอดทั้งวัน

ความสำเร็จในการแปลในที่ประชุมนั้นไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นโดยความบังเอิญ ต้องมีการเริ่มต้นจากกาเตรียมตัววางแผนล่วงหน้า จนเกิดความพร้อม และการที่ล่ามมีความรู้ความชำนาญและประสบการณ์ในเรื่องที่จะต้องแปล เราทำงานใกล้ชิดกับผู้จัดงานเพื่อที่จะทำความเข้าใจรายละเอียดของงานในแต่ละช่วง ลักษณะผู้ฟัง และบทบาทของล่ามในแต่ละส่วน เราดูแลในการส่งข้อมูลสำคัญให้ล่ามได้ศึกษาล่วงหน้าเพื่อให้ล่ามได้เตรียมตัวได้อย่างมั่นใจ รวมทั้งในขั้นตอนของการติดตั้งอุปกรณ์และทดสอบก่อนงานเริ่ม จนกระทั่งเกิดความพร้อมและทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น ผู้ฟังเข้าใจตรงกัน และมีความรู้สึกที่มีส่วนร่วมกับงานอย่างเต็มที่

เช่า ชุดหูฟังแปลภาษา ล่ามประชุม ตู้ล่าม บูธล่าม ตู้แปลภาษา

ล่ามฉับพลัน ล่ามตู้ เช่าหูฟังชมโรงงาน ล่ามประชุม สัมมนา

บริการล่ามประชุม conference interpreters เป็นบริการหลักของ Translation Lab โดยมุ่งเน้นล่ามแบบฉับพลัน simultaneous interpreter ซึ่งเป็นผู้ที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างเข้มข้นและมีความรู้และทักษะสูงในการแปลในลักษณะดังกล่าว หากท่านต้องการล่ามแบบต่อเนื่องconsecutive interpreter เช่น การแปลหน้าเวทีขณะผู้พูดหยุดเป็นช่วงๆล่ามฉับพลันชุดเดียวกันนั่นเองที่สามารถปรับรูปแบบการแปลไปเป็นแบบ consecutive กรณีนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า เนื่องจากล่ามจำเป็นต้องทราบรูปแบบของงานและมีเวลาเตรียมพร้อม โดยสรุป Translation Lab ให้บริการเฉพาะล่ามประชุม ที่สามารถรองรับทั้งการแปลแบบฉับพลันและต่อเนื่องอย่างมืออาชีพ ติดต่อสอบถาม


เบื้องหลังงานประชุมที่มีการสื่อสารกันในหลายภาษาได้อย่างประสบผลสำเร็จและราบรื่นโดยตลอดนั้น นอกจากความสามารถของผู้จัดงานหรือบริษัทออกาไนเซอรที่มีประสบการณ์สูงแล้วนั้นคือทีมงานที่คอยดูแลให้การแปลภาษาเป็นไปอย่างต่อเนื่อง เราดูแลควบคุมในด้านเทคนิคของระบบแปลภาษาอย่างใส่ใจ ตั้งแต่การทดสอบระบบเสียงก่อนเริ่มงาน ไปจนถึงการควบคุมเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดตลอดทั้งงาน เป้าหมายของเราคือการทำทุกอย่างเพื่อให้ล่ามมีสมาธิกับการแปล และให้ผู้ฟังรับสารได้โดยไร้สะดุด หากต้องการติดต่อสอบถามในบริการเกี่ยวกับอุปกรณ์ กรุณาติดต่อ0830832943 ปวีณา

ล่าม simultaneous ล่ามการสัมมนา ตู้ interpreter อุปกรณ์การแปล

ลูกค้าของเรามีความหลากหลาย ทั้งจากภาคธุรกิจทุกขนาด หน่วยงานราชการ องค์กรเอกชน นักศึกษา รวมถึงประชาชนทั่วไป เราใส่ใจในทุกความต้องการ และมุ่งมั่นที่จะมอบบริการที่ดีที่สุดให้กับทุกท่าน ท่านสามารถมั่นใจได้ว่า ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์แปลภาษาที่มีประสิทธิภาพ หรือทีมล่ามและนักแปลที่มีความรู้ความสามารถของเรา ล้วนพร้อมสนับสนุนให้งานของท่านดำเนินไปอย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จ ด้วยความตั้งใจและความใส่ใจในทุกรายละเอียด